Minuto MTH: Los pumas son yaguaretés

La curiosa historia del símbolo del rugby argentino

El seleccionado argentino de rugby es conocido mundialmente como los pumas, pese a que en animal que figura en su escudo es el felino característico de nuestra zona: el yaguareté. En la década de 1960, la Unión Argentina de Rugby adoptó la figura del yaguareté como emblema de su selección. Durante la gira que el equipo realizó a Sudáfrica, en 1965, la dificultad para traducir al inglés la palabra yaguareté condujo al equívoco en torno al animal identificatorio. Los periodistas sudafricanos, sorprendidos por el nivel de juego de los argentinos, los rebautizaron como los pumas. Desde entonces, el equipo nacional de rugby se llama Los Pumas, pese a que mantiene al yaguareté presente en su escudo.